В этом выпуске речь пойдет об идее языка как вируса, которым можно заражать людей и изменять их мышление. В основном, на примере “Посольского города” Мьевиля и “Вавилона 17” Дилэни, но как бонус – “Прибытие” Дени Вильнева.
Тем, кто хочет скачать: у трека есть меню More, там опция Download.
Таймлайн:
0:40 Введение про “Посольский город” Мьевиля и “Вавилон 17” Дилэни
2:35 Мы пленники языка и заложенных в нем структур
3:19 Об отсутствии понятия “синего” у древних греков
3:46 Изучение языков размывает понимание “обычного”
4:13 ИИ перенимает стереотипы и предубеждения из языка
4:49 Учебники изучения языков базируются на стереотипах
5:39 О героине и сюжете “Вавилона 17”, чтении мимики как переводе с отдельного языка
6:58 Более удобный язык заставляет отбросить старые концепции, и ты забываешь предыдущие взгляды
8:15 Изменение отношения к привычному за счет другого языка
9:02 Язык “Вавилона 17” как вирус
9:32 Христианские миссионеры и невозможность донести христианскую доктрину обладателям принципиально других языков
10:42 Отсутствие слов для определенных понятий в разных языках или наличие избыточных понятий
11:43 Каждый человек – носитель собственного языка, который мало кто понимает
13:05 Лирика о “Посольском городе” и языке ариекаев в целом
15:45 Революция с помощью лжи
16:41 Языковые ошибки как яд для цивилизации
18:09 “Прибытие” Дэни Вильнева и Тед Чан
19:11 Непознаваемость прошлого у Канемана
19:39 Смешение настоящего и будущего
Бонус-линки:
