Heresy Hub #4 Язык как вирус – Мьевиль, Дилэни, Тед Чан

В этом выпуске речь пойдет об идее языка как вируса, которым можно заражать людей и изменять их мышление. В основном, на примере “Посольского города” Мьевиля и “Вавилона 17” Дилэни, но как бонус – “Прибытие” Дени Вильнева.

Тем, кто хочет скачать: у трека есть меню More, там опция Download.

Таймлайн:

0:40 Введение про “Посольский город” Мьевиля и “Вавилон 17” Дилэни
2:35 Мы пленники языка и заложенных в нем структур
3:19 Об отсутствии понятия “синего” у древних греков
3:46 Изучение языков размывает понимание “обычного”
4:13 ИИ перенимает стереотипы и предубеждения из языка
4:49 Учебники изучения языков базируются на стереотипах
5:39 О героине и сюжете “Вавилона 17”, чтении мимики как переводе с отдельного языка
6:58 Более удобный язык заставляет отбросить старые концепции, и ты забываешь предыдущие взгляды
8:15 Изменение отношения к привычному за счет другого языка
9:02 Язык “Вавилона 17” как вирус
9:32 Христианские миссионеры и невозможность донести христианскую доктрину обладателям принципиально других языков
10:42 Отсутствие слов для определенных понятий в разных языках или наличие избыточных понятий
11:43 Каждый человек – носитель собственного языка, который мало кто понимает
13:05 Лирика о “Посольском городе” и языке ариекаев в целом
15:45 Революция с помощью лжи
16:41 Языковые ошибки как яд для цивилизации
18:09 “Прибытие” Дэни Вильнева и Тед Чан
19:11 Непознаваемость прошлого у Канемана
19:39 Смешение настоящего и будущего

Бонус-линки:

Continue reading

Share Button

недетские сказки: 6 суровых историй

Совсем недавно в кинотеатрах появилась экранизация “Зова монстра” Патрика Несса – истории, где маленький мальчик слушает сказки гигантского дерева-чудовища, приходящего к нему по ночам. Это сразу напомнило мне о новой и довольно интересной моде создавать непростые истории для подростков в духе more dark more realistic. В них люди не такие черно-белые, как обычно в подобных рассказах, а уж хороший финал так и вовсе не обеспечен, но оторваться трудно. Давайте накидаю несколько штук для примера.

  1. “Зов монстра” Патрик Несс


“Зов монстра” – рассказ о мальчике, мать которого умирает от рака. Как это водится у детей, пацан переполнен детским эгоизмом, сожалениями, страданием и негодованием по отношению к несправедливому миру, поэтому когда к нему приходит монстр-дерево, он не слишком испуган. Можно даже сказать, что ему наплевать. Не оправдывая ожиданий, дерево не превращает его в лепешку, а начинает рассказывать истории-сказки, одновременно уча мальчика принимать боль и постоянную несправедливость мира. Некоторые сказки по-настоящему круты – например, та, где плохая женщина становится королевой и царствует долго и счастливо. Не это ли происходит сплошь и рядом? Думаю, такие сказки весьма пригодились бы детям, чтобы избежать последующего подросткового разочарования.

2. “Ученик монстролога” Ник Янси

После смерти родителей 12-летний Генри попадает на попечение к доктору Пеллинору Уортропу. Об исследователе ходят разнообразные слухи, но правда в том, что Уортроп – монстролог, он охотится на самых разнообразных монстров. Но если вы ожидаете стрельбы и романтических погонь, то Янси быстро вас разочарует – работа Уортропа гораздо чаще заключается во вскрытии трупов, а Генри станет его юным ассистентом, терпящим небрежение полностью увлеченного работой доктора. Первым его опытом станет Антропофаг – чудовище без головы и с зубами на животе, оставляющее за собой объеденные трупы. Жизнь Генри мрачна, полна опасностей и мертвецов. Происходящее меняет его, и вскоре из дрожащего ребенка он превращается в опасного человека не без психологических травм.

Серия Янси про монстролога – блестящий пример того, как можно делать увлекательную young adult серию в мрачных тонах. В конце концов, доктор привязывается к своему сироте-ассистенту, но этой чайной ложки любви явно недостаточно, чтобы разбавить ужасы мира тьмы. Место любовного сиропа здесь занимает экстатическая и несущая разрушение страсть к знаниям. Восхитительная штука, которую переиздали с соответствующими обложками.

Дальше читать тут: http://yasher.net/nedetskie_skazki_6_surovykh_istoriy

Share Button

Энн Леки “Слуги правосудия”

После батхерта от статьи Зилича «Красная свадьба научфанта: что случилось с премией Хьюго в 2015 году», где он весьма вольно обошелся с фактами, я решила написать про победителей и часть номинантов Хьюго за последние 5 лет, чтобы аргументация была железной, и предложила ему тоже включиться в челлендж. =) Первой книгой в расследовании стали «Слуги правосудия» Энн Леки, победившие в 2014 году в номинации «Лучший роман». И книга меня совершенно околдовала своей холодностью, прозрачностью, пустотой и пучком идей.

Надо сразу заметить, что это не единственный трофей Леки, – в прошлом году «Слуги правосудия» получили и Хьюго, и Небьюлу, и премию Артура Кларка, и Локус одновременно. Это особенно впечатляет в сочетании с тем фактом, что роман у неё дебютный. Правда, нельзя утверждать, что Леки написала его совсем с нуля, – в течение нескольких лет до этого она опубликовала немало фантастических рассказов в журналах вроде Realms of Fantasy и сама была редактором фантастического онлайн-сайта, но успехов ей это не принесло. В итоге Леки родила двоих детей, занялась домашним хозяйством, а в фоне продолжала писать, что и привело ее к успеху. Хороший урок для тех, кто быстро сдается.

Как рассказывала сама писательница в одном из интервью, «Слуги правосудия» родились из черновика, который она написала в National Novel Writing Month, онлайн-проекте, в рамках которого за месяц нужно придумать 50 000 слов. В течение шести лет Леки дополняла и изменяла этот черновик, а также поучаствовала в Clarion West, шестинедельном воркшопе для писателей, который придал ей нужное ускорение. Но Леки не остановилась на достигнутом: второй роман из серии оказался в номинации Хьюго за 2015 год, а завершающий томик трилогии появится уже в этом октябре.

Энн Леки и ее награда.

Энн Леки и ее награда. А чего добился ты?

Если говорить о тексте как таковом, то «Слуги правосудия» и впрямь впечатляющий роман. На одном из уровней он является холодным, сдержанным триллером, а на другом — фрактальной феерией из множества личностей, прихотливо переплетенных друг с другом (что-то вроде «Квантового вора» Ханну Рааниеми, про которого я никак не могу написать, – он слишком крут). Главная героиня романа – космический корабль «Справедливость Торен» – является частью империи Радчааи. Continue reading

Share Button

“Божьи двигатели” Скальци

Читала Скальци (люблю его) и в конце книги “Краснорубашечники” (“Люди в красном”) наткнулась на повесть “Божьи двигатели”. Давший книге название роман хорош, это постмодернистская игра с недостатками сценария, оформленная с чувством юмора и весьма метко. Текст ужасно смешной, особенно в первой части, но во второй становится текстом для писателей, а не для читателей. Скальци умеет делать из крепких милитаристских космоопер нечто запоминающееся за счет интересных идей. Но все это блекнет перед мощью “Божьих двигателей” (сразу хочется назвать “Святыми моторами”). Открываю страницу, вижу первую строчку:

“НАСТАЛО ВРЕМЯ ВЫСЕЧЬ БОГА”.

Смелое заявление. И дальше – сцена, в которой хитроумный и недовольный бог под гнетом боли подчиняется человеку. “Божьи двигатели” – это очень крутая вещь, где тирания переходит на новый уровень – один Господь подчиняет других, делая их рабами, за счет веры, которую ему дают рядовые верующие. Обычные люди становятся ресурсом для обеспечения доминирования Господа над другими божествами, однако они же являются и потребителями, вместо науки используя “чудеса”, заключая порабощенных богов в двигатели космических кораблей. Придавая религии такие очевидные формы присвоения-поглощения, Скальци делает ее устрашающей. Никогда еще распространение религии из “Цивилизации” не выглядело таким жестоким.

“Божьи двигатели” – вещь жесткая, лаконичная, очень талантливая. Главный герой – это крепко стоящий на ногах фанатик, в которого проникает сомнение, он постепенно теряет веру и склоняется к правде, но правда столь же страшна, сколь вера. Концовка просто-напросто эпическая. Ее номинировали на Небьюлу в 2009ом, но не получилось выиграть. Я очень давно не читала настолько могучих коротких работ.

Share Button